Hannover City Shopping: wer hat denn da übersetzt?

Da hat der Übersetzer wohl elegant die Verbindung CAPSULAS DE CAFE -> COFFEE CUP -> KAFFEETASSE gezogen.....